The Israeli military said it had conducted dozens of attacks overnight on the militia’s financial arm in Lebanon. The Biden administration was sending two top diplomats to try to calm Israel’s conflicts with Hamas and Hezbollah.